(Traducción al español por debajo)
9 juin 2021. Le gouvernement colombien a annoncé qu’il n’y avait plus assez d’argent dans les caisses (imputant la pénurie aux conséquences économiques de la grève nationale / Paro nacional) pour maintenir la maigre allocation solidaire (ingreso solidario) versée aux foyers les plus vulnérables, qui était de 160.000 persos par mois, environ 40 €, de quoi manger une semaine.
Pendant ce temps, l’une des principales mesures récemment annoncées par le président Ivan Duque dans le cadre d’un projet de réforme de la police, serait de doter les forces de police colombienne (157.820 agents selon les chiffres officiels) d'un nouvel uniforme, de couleur bleue. Là, visiblement, il y a le budget nécessaire pour un changement de look (mais pas de méthodes).
Pendant ce temps, bis, Ivan Duque vient de se faire livrer un nouveau joujou à 12 millions de dollars : le luxueux hélicoptère AgustaWestland AW-139, l’un des plus chers sur le marché, commercialisé par la société italienne Leonardo, numéro 2 européen dans le secteur de l'électronique de défense et de sécurité.
La fiche technique de l'AW-139 précise : "Conçu pour dépasser les normes réglementaires les plus strictes, l'AW139 est doté de systèmes de mission et d'une avionique de pointe pour minimiser la charge de travail du pilote et optimiser l'efficacité opérationnelle. L'hélicoptère est exceptionnellement confortable grâce à des niveaux de bruit et de vibrations incroyablement bas. (…) Les passagers peuvent profiter d'un vol relaxant grâce à la plus grande cabine de sa catégorie, avec les meilleures finitions intérieures. De larges portes à charnières avec une seule marche escamotable électriquement assurent un accès facile pour tous les passagers, tandis que le compartiment à bagages offre une grande capacité de chargement".
Selon un rapport d'Air Craft Cost, chaque heure de vol coûte 400 € et le budget annuel de maintenance de cet hélicoptère s'élève à plus de 820 millions d’euros. L’AUGUSTA Westland peut embarquer de 8 à 12 passagers : suffisant pour transporter Ivan Duque, sa femme, María Juliana Ruiz, ses trois enfants, Luciana, Matías y Eloísa, et... quelques gardes du corps. Voilà un investissement bien avisé (sait-on jamais ?) en cas de fuite précipitée du pays…
En d’autres termes, l’hélicoptère d’Ivan Duque pourrait être la version moderne de la berline de Louis XVI.
Après la fuite de Varennes, la fuite de Bogota ?
9 de junio de 2021. El gobierno colombiano anunció que no quedaba suficiente dinero (achacando la escasez a las consecuencias económicas del paro nacional) para mantener el exiguo ingreso solidario que se pagaba a los hogares más vulnerables, que era de 160.000 peos al mes, unos 40 euros, suficientes para comer una semana.
Por otra parte, una de las principales medidas anunciadas recientemente por el presidente Iván Duque, en el marco de un proyecto de reforma policial, sería la de equipar a la policía colombiana (157.820 agentes según cifras oficiales) de un nuevo uniforme, de color azul. Ahí, obviamente, está el presupuesto para un cambio de look (pero no de métodos)..
Mientras tanto, Iván Duque acaba de recibir un nuevo juguete de 12 millones de dólares: el lujoso helicóptero Agusta Westland AW-139, uno de los más caros del mercado, comercializado por la empresa italiana Leonardo, número 2 en Europa en el sector de la electrónica de defensa y seguridad.
La hoja de datos del AW-139 dice: "Diseñado para superar las normas reglamentarias más estrictas, el AW-139 cuenta con sistemas de misión y aviónica de última generación para minimizar la carga de trabajo del piloto y maximizar la eficiencia operativa. El helicóptero es excepcionalmente cómodo, con unos niveles de ruido y vibración increíblemente bajos. (...) Los pasajeros pueden disfrutar de un vuelo relajante en la cabina más grande de su clase, con los mejores acabados interiores. Las amplias puertas abatibles con un único escalón retráctil eléctricamente garantizan un fácil acceso para todos los pasajeros, mientras que el compartimento de equipaje ofrece una amplia capacidad de carga."
Según un informe de Air Craft Cost, cada hora de vuelo cuesta 400 euros y el presupuesto anual de mantenimiento de este helicóptero supera los 820 millones de euros. El Augusta Westland puede transportar de 8 a 12 pasajeros : suficiente para transportar a Iván Duque, su esposa, María Juliana Ruiz, sus tres hijos, Luciana, Matías y Eloísa, y... algunos guardaespaldas.
Se trata de una inversión sabia (¿quién sabe?) en caso de una huida precipitada del país...
En otras palabras, el helicóptero de Iván Duque podría ser la versión moderna del sedán de Luis XVI durante la Revolucion francesa.
Después la huida de Varennes, la huida de Bogotá ?